Le même produit, deux langues, deux prix affichés

Une boutique bilingue montée par script, et chaque prix vérifié par un test.

La boutique en ligne, enregistrée sur téléphone début septembre 2026 : la fiche de l’ensemble, la fenêtre de rabais en trois questions, le calcul de l’ensemble et son contenu. Les montants sont ceux affichés ce jour-là.
La boutique en ligne sur téléphone : la fenêtre de rabais, question 2 sur 3, « Où l’utiliseriez-vous le plus ? », avec trois réponses à toucher.
La boutique en ligne sur téléphone : prix de lancement, valeur achetée séparément, prix régulier de l’ensemble et économie totale, puis le bouton d’ajout au panier.
La boutique en ligne sur téléphone : les caractéristiques du produit et ce que comprend l’ensemble, chaque article avec son prix, puis la valeur totale.

Le problème

Un fabricant québécois voulait une boutique bilingue où les prix affichés sont toujours justes, car au Québec un écart de prix peut enfreindre la loi sur la protection du consommateur.

Ce que j’ai construit

Catalogue, pages, politiques, marché, traductions et thème sont poussés par un script idempotent via l’API Admin de Shopify, avec un mode simulation complet. Une suite Playwright compare les prix à l’écran aux données produit en ligne, dans les deux langues.

Détails techniques

Client GraphQL Shopify sans dépendance, avec throttling au coût
Déploiement de thème par différence : seul ce qui change est poussé
28 fichiers de tests de bout en bout sur 5 profils d’appareils
Événements Meta Pixel d’ajout au panier corrigés pour ne plus partir en double

Stack

Shopify Admin GraphQL
Liquid (Dawn, extended)
Node.js
Playwright
JSON-LD
Meta Pixel

Le résultat

Les tests ont repéré un écart de prix avant que Google ne le signale : 299 $ dans les données lues par Google, 340 $ à l’écran.

Un projet similaire en tête ?

Parlez-moi de votre activité et de votre échéance. Vous recevez une proposition par email.

Je veux ce système

Autres projets

Sites Shopify · Boutique Shopify, MarocTrouver la coque de son iPhone sans fouiller tout le catalogueVoir le projet